Hugues Aufray

Hugues Jean Marie Auffray (born 18 August 1929), better known as Hugues Aufray, is a French singer-songwriter and guitarist. He is known for French-language covers of Bob Dylan's songs. Aufray knew Dylan and his work from his time in New York City, as well as from record shops, and his translations capture the rawness of the original songs. His most famous original songs are "Santiano", "Céline", "Stewball" and "Hasta Luego". Aufray was born to Henry Auffray, an industrialist, and Amyelle de Caubios d'Andiran (1898–1992), a musician and second cousin of the French author François Mauriac (respectively by their maternal grandfather and maternal grandmother). His sister was actress Pascale Audret (1936–2000) and his niece is actress Julie Dreyfus. Once Aufray's parents divorced, the family left Paris for Sorèze (Tarn - Occitania), where he was raised by his mother. During the war, in 1941-1945 he studied at the Dominican College in Sorèze. In 1945, Aufray joined his father in Madrid, living there for three years. He attended the Lycée Français de Madrid in Madrid, and graduated with his baccalauréat. He then returned to France to start singing in Spanish. Aufray first began writ...